Deutsch-Schwedisch Übersetzung für fungieren

fungeraGemenskapsfinansieringen kommer att fungera som katalysator.Die Gemeinschaftsfinanzierung wird als Katalysator fungieren. På samma sätt kan den fungera som mellanhand för konsumenterna.Oder aber sie fungieren als Vermittler für die Verbraucher. Europa borde i det sammanhanget fungera som en pådrivande faktor.Europa muss dabei als Motor fungieren.
tjänstgöra

bete sig
uppföra sig
verka
Det är inte ett effektivt instrument eftersom EU endast kan verka som ett rättssystem.Sie ist kein wirksames Werkzeug, weil die Europäische Union nur als Rechtsordnung fungieren kann. I ändringsförslag nr 33 finns det ingen anledning att ge anvisningar om de organ som skulle kunna verka som skadeersättningsorgan.Was Änderungsantrag 33 betrifft, so sieht die Kommission erstens keine Veranlassung darin, Angaben darüber zu machen, welche Einrichtungen als Entschädigungsstelle fungieren könnten. EBRD måste fortsätta att verka i egenskap av institution som delar den solidaritets- och sammanhållningsanda som är en kollektiv målsättning för Europeiska unionen.Die EBWE muss auch weiterhin als Institution fungieren, die im Geiste der Solidarität und des Zusammenhalts agiert, die das gemeinsame Anliegen der Europäischen Union bilden.

Wörterbuch